05
Тон комунікації
Прямий, спокійний, технічний. Правила для текстів, регістру та заборонених символів.
Регістр
| Use | Rule | Anchor |
|---|---|---|
| page-h1 | Title Case for noun phrases, sentence case for full sentences | bg:voice:casing-page-h1 |
| section-badge | ALL CAPS with letter-spacing 0.04em to 0.08em | bg:voice:casing-section-badge |
| body | sentence case | bg:voice:casing-body |
| button | sentence case starting with a verb | bg:voice:casing-button |
| tier | Title Case (Basic, Pro, Enterprise) | bg:voice:casing-tier |
| plan-badge | ALL CAPS status word (ACTIVE) | bg:voice:casing-plan-badge |
Схвалені дієслова кнопок
Get started Learn more Get BetterGuard Sign in Sign out Go to Dashboard Browse files Continue Next Back Cancel Save Apply Protect Obfuscate Encrypt Harden Scan Verify Download Try Start
Заборонене
Символи. emoji, em-dash U+2014, en-dash U+2013, zero-width space U+200B, non-breaking thin space U+202F, BOM U+FEFF.
Пунктуація. знак оклику в продуктових текстах.
Фрази. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
Пунктуація. знак оклику в продуктових текстах.
Фрази. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
Тон
Прямий, спокійний, технічний. Сприймає читача як розробника.
Локалізація
Обгортка. Laravel __() і @lang() на кожному UI-рядку
Множина. лише trans_choice()
Дозволені літерали. грошові суми, версії, коди помилок, BetterGuard, Argon2, .NET
Припущення довжини. Чеські, німецькі, кириличні рядки на 30–60 відсотків довші за англійські. Використовуйте max-width замість width; flex-wrap замість фіксованих колонок.
Множина. лише trans_choice()
Дозволені літерали. грошові суми, версії, коди помилок, BetterGuard, Argon2, .NET
Припущення довжини. Чеські, німецькі, кириличні рядки на 30–60 відсотків довші за англійські. Використовуйте max-width замість width; flex-wrap замість фіксованих колонок.