05
Tono
Diretto, calmo, tecnico. Le regole per i testi, le maiuscole e i caratteri vietati.
Maiuscole e minuscole
| Use | Rule | Anchor |
|---|---|---|
| page-h1 | Title Case for noun phrases, sentence case for full sentences | bg:voice:casing-page-h1 |
| section-badge | ALL CAPS with letter-spacing 0.04em to 0.08em | bg:voice:casing-section-badge |
| body | sentence case | bg:voice:casing-body |
| button | sentence case starting with a verb | bg:voice:casing-button |
| tier | Title Case (Basic, Pro, Enterprise) | bg:voice:casing-tier |
| plan-badge | ALL CAPS status word (ACTIVE) | bg:voice:casing-plan-badge |
Verbi approvati per i pulsanti
Get started Learn more Get BetterGuard Sign in Sign out Go to Dashboard Browse files Continue Next Back Cancel Save Apply Protect Obfuscate Encrypt Harden Scan Verify Download Try Start
Vietato
Caratteri. emoji, em-dash U+2014, en-dash U+2013, zero-width space U+200B, non-breaking thin space U+202F, BOM U+FEFF.
Segni. punto esclamativo nei testi di prodotto.
Frasi. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
Segni. punto esclamativo nei testi di prodotto.
Frasi. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
Tono
Diretto, calmo, tecnico. Tratta chi legge come uno sviluppatore.
Localizzazione
Wrapper. Laravel __() e @lang() su ogni stringa di UI
Plurali. solo trans_choice()
Letterali ammessi. importi monetari, versioni, codici di errore, BetterGuard, Argon2, .NET
Ipotesi di lunghezza. Le stringhe ceche, tedesche e cirilliche sono dal 30 al 60 per cento più lunghe di quelle inglesi. Usa max-width invece di width; flex-wrap invece di colonne fisse.
Plurali. solo trans_choice()
Letterali ammessi. importi monetari, versioni, codici di errore, BetterGuard, Argon2, .NET
Ipotesi di lunghezza. Le stringhe ceche, tedesche e cirilliche sono dal 30 al 60 per cento più lunghe di quelle inglesi. Usa max-width invece di width; flex-wrap invece di colonne fisse.