05
Tonalität
Direkt, ruhig, technisch. Die Regeln für Text, Schreibweise und verbotene Zeichen.
Groß- und Kleinschreibung
| Use | Rule | Anchor |
|---|---|---|
| page-h1 | Title Case for noun phrases, sentence case for full sentences | bg:voice:casing-page-h1 |
| section-badge | ALL CAPS with letter-spacing 0.04em to 0.08em | bg:voice:casing-section-badge |
| body | sentence case | bg:voice:casing-body |
| button | sentence case starting with a verb | bg:voice:casing-button |
| tier | Title Case (Basic, Pro, Enterprise) | bg:voice:casing-tier |
| plan-badge | ALL CAPS status word (ACTIVE) | bg:voice:casing-plan-badge |
Zugelassene Button-Verben
Get started Learn more Get BetterGuard Sign in Sign out Go to Dashboard Browse files Continue Next Back Cancel Save Apply Protect Obfuscate Encrypt Harden Scan Verify Download Try Start
Verboten
Zeichen. emoji, em-dash U+2014, en-dash U+2013, zero-width space U+200B, non-breaking thin space U+202F, BOM U+FEFF.
Satzzeichen. Ausrufezeichen in Produkttexten.
Phrasen. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
Satzzeichen. Ausrufezeichen in Produkttexten.
Phrasen. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
Ton
Direkt, ruhig, technisch. Behandelt die Leserin als Entwicklerin.
Lokalisierung
Wrapper. Laravel __() und @lang() bei jedem UI-String
Plurale. ausschließlich trans_choice()
Erlaubte Literale. Währungsbeträge, Versionsangaben, Fehlercodes, BetterGuard, Argon2, .NET
Längenannahme. Tschechische, deutsche und kyrillische Strings sind 30 bis 60 Prozent länger als englische. Verwenden Sie max-width statt width; flex-wrap statt fester Spalten.
Plurale. ausschließlich trans_choice()
Erlaubte Literale. Währungsbeträge, Versionsangaben, Fehlercodes, BetterGuard, Argon2, .NET
Längenannahme. Tschechische, deutsche und kyrillische Strings sind 30 bis 60 Prozent länger als englische. Verwenden Sie max-width statt width; flex-wrap statt fester Spalten.