語調

直接、沉穩、技術性。文案、大小寫與禁用字元的規則。

大小寫

Use	Rule	Anchor
page-h1	Title Case for noun phrases, sentence case for full sentences	bg:voice:casing-page-h1
section-badge	ALL CAPS with letter-spacing 0.04em to 0.08em	bg:voice:casing-section-badge
body	sentence case	bg:voice:casing-body
button	sentence case starting with a verb	bg:voice:casing-button
tier	Title Case (Basic, Pro, Enterprise)	bg:voice:casing-tier
plan-badge	ALL CAPS status word (ACTIVE)	bg:voice:casing-plan-badge

核可的按鈕動詞

Get started Learn more Get BetterGuard Sign in Sign out Go to Dashboard Browse files Continue Next Back Cancel Save Apply Protect Obfuscate Encrypt Harden Scan Verify Download Try Start

禁用項

字元。emoji, em-dash U+2014, en-dash U+2013, zero-width space U+200B, non-breaking thin space U+202F, BOM U+FEFF。
符號。產品文案中的驚嘆號。
用語。Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing。

語氣

直接、沉穩、技術性。視讀者為開發者。

在地化

包裝函式。每條 UI 字串使用 Laravel __() 與 @lang()
複數。僅使用 trans_choice()
允許的字面值。幣值、版本字串、錯誤代碼、BetterGuard、Argon2、.NET
長度假設。捷克文、德文、西里爾字串比英文長 30 至 60 個百分比。請使用 max-width 而非 width;flex-wrap 而非固定欄。