05
Ton komunikacji
Bezpośredni, spokojny, techniczny. Zasady tekstów, wielkości liter i zakazanych znaków.
Wielkość liter
| Use | Rule | Anchor |
|---|---|---|
| page-h1 | Title Case for noun phrases, sentence case for full sentences | bg:voice:casing-page-h1 |
| section-badge | ALL CAPS with letter-spacing 0.04em to 0.08em | bg:voice:casing-section-badge |
| body | sentence case | bg:voice:casing-body |
| button | sentence case starting with a verb | bg:voice:casing-button |
| tier | Title Case (Basic, Pro, Enterprise) | bg:voice:casing-tier |
| plan-badge | ALL CAPS status word (ACTIVE) | bg:voice:casing-plan-badge |
Zatwierdzone czasowniki przycisków
Get started Learn more Get BetterGuard Sign in Sign out Go to Dashboard Browse files Continue Next Back Cancel Save Apply Protect Obfuscate Encrypt Harden Scan Verify Download Try Start
Zakazane
Znaki. emoji, em-dash U+2014, en-dash U+2013, zero-width space U+200B, non-breaking thin space U+202F, BOM U+FEFF.
Interpunkcja. wykrzyknik w tekstach produktowych.
Frazy. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
Interpunkcja. wykrzyknik w tekstach produktowych.
Frazy. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
Ton
Bezpośredni, spokojny, techniczny. Traktuje czytelnika jak programistę.
Lokalizacja
Wrapper. Laravel __() i @lang() na każdym ciągu UI
Liczba mnoga. wyłącznie trans_choice()
Dozwolone literały. kwoty walut, wersje, kody błędów, BetterGuard, Argon2, .NET
Założenie długości. Ciągi czeskie, niemieckie i cyrylickie są o 30 do 60 procent dłuższe niż angielskie. Używaj max-width zamiast width; flex-wrap zamiast sztywnych kolumn.
Liczba mnoga. wyłącznie trans_choice()
Dozwolone literały. kwoty walut, wersje, kody błędów, BetterGuard, Argon2, .NET
Założenie długości. Ciągi czeskie, niemieckie i cyrylickie są o 30 do 60 procent dłuższe niż angielskie. Używaj max-width zamiast width; flex-wrap zamiast sztywnych kolumn.