ボイス

直接的、冷静、テクニカル。コピー、ケーシング、禁止文字に関する規則。

ケーシング

Use	Rule	Anchor
page-h1	Title Case for noun phrases, sentence case for full sentences	bg:voice:casing-page-h1
section-badge	ALL CAPS with letter-spacing 0.04em to 0.08em	bg:voice:casing-section-badge
body	sentence case	bg:voice:casing-body
button	sentence case starting with a verb	bg:voice:casing-button
tier	Title Case (Basic, Pro, Enterprise)	bg:voice:casing-tier
plan-badge	ALL CAPS status word (ACTIVE)	bg:voice:casing-plan-badge

承認済みのボタン動詞

Get started Learn more Get BetterGuard Sign in Sign out Go to Dashboard Browse files Continue Next Back Cancel Save Apply Protect Obfuscate Encrypt Harden Scan Verify Download Try Start

禁止事項

文字。emoji, em-dash U+2014, en-dash U+2013, zero-width space U+200B, non-breaking thin space U+202F, BOM U+FEFF。
記号。プロダクトコピーにおける感嘆符。
フレーズ。Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing。

トーン

直接的、冷静、テクニカル。読み手を開発者として尊重します。

ローカライゼーション

ラッパー。すべての UI 文字列に Laravel __() および @lang() を使用
複数形。trans_choice() のみ
そのままにする値。通貨金額、バージョン文字列、エラーコード、BetterGuard、Argon2、.NET
文字数の前提。チェコ語、ドイツ語、キリル文字の文字列は英語より 30～60 パーセント長くなります。width ではなく max-width を使用し、固定カラムではなく flex-wrap を使用してください。