05
Kommunikációs hang
Egyenes, nyugodt, technikai. A szövegek, kis- és nagybetűk és tiltott karakterek szabályai.
Kis- és nagybetű
| Use | Rule | Anchor |
|---|---|---|
| page-h1 | Title Case for noun phrases, sentence case for full sentences | bg:voice:casing-page-h1 |
| section-badge | ALL CAPS with letter-spacing 0.04em to 0.08em | bg:voice:casing-section-badge |
| body | sentence case | bg:voice:casing-body |
| button | sentence case starting with a verb | bg:voice:casing-button |
| tier | Title Case (Basic, Pro, Enterprise) | bg:voice:casing-tier |
| plan-badge | ALL CAPS status word (ACTIVE) | bg:voice:casing-plan-badge |
Jóváhagyott gomb igék
Get started Learn more Get BetterGuard Sign in Sign out Go to Dashboard Browse files Continue Next Back Cancel Save Apply Protect Obfuscate Encrypt Harden Scan Verify Download Try Start
Tiltott
Karakterek. emoji, em-dash U+2014, en-dash U+2013, zero-width space U+200B, non-breaking thin space U+202F, BOM U+FEFF.
Jelek. felkiáltójel termékszövegekben.
Kifejezések. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
Jelek. felkiáltójel termékszövegekben.
Kifejezések. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
Hang
Egyenes, nyugodt, technikai. Fejlesztőként kezeli az olvasót.
Lokalizáció
Wrapper. Laravel __() és @lang() minden UI-szövegen
Többes szám. csak trans_choice()
Engedélyezett literálok. pénznem-összegek, verzió-sztringek, hibakódok, BetterGuard, Argon2, .NET
Hosszúsági feltevés. A cseh, német és cirill sztringek 30-60 százalékkal hosszabbak az angolnál. Használj max-width-et, ne width-et; flex-wrap-et, ne rögzített oszlopokat.
Többes szám. csak trans_choice()
Engedélyezett literálok. pénznem-összegek, verzió-sztringek, hibakódok, BetterGuard, Argon2, .NET
Hosszúsági feltevés. A cseh, német és cirill sztringek 30-60 százalékkal hosszabbak az angolnál. Használj max-width-et, ne width-et; flex-wrap-et, ne rögzített oszlopokat.