05
טון
ישיר, רגוע, טכני. הכללים לקופי, כתיב ותווים אסורים.
כתיב
| Use | Rule | Anchor |
|---|---|---|
| page-h1 | Title Case for noun phrases, sentence case for full sentences | bg:voice:casing-page-h1 |
| section-badge | ALL CAPS with letter-spacing 0.04em to 0.08em | bg:voice:casing-section-badge |
| body | sentence case | bg:voice:casing-body |
| button | sentence case starting with a verb | bg:voice:casing-button |
| tier | Title Case (Basic, Pro, Enterprise) | bg:voice:casing-tier |
| plan-badge | ALL CAPS status word (ACTIVE) | bg:voice:casing-plan-badge |
פעלי כפתור מאושרים
Get started Learn more Get BetterGuard Sign in Sign out Go to Dashboard Browse files Continue Next Back Cancel Save Apply Protect Obfuscate Encrypt Harden Scan Verify Download Try Start
אסור
תווים. emoji, em-dash U+2014, en-dash U+2013, zero-width space U+200B, non-breaking thin space U+202F, BOM U+FEFF.
סימנים. סימן קריאה בטקסט המוצר.
ביטויים. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
סימנים. סימן קריאה בטקסט המוצר.
ביטויים. Buy now, Click here, stunning, elegant, blazing.
טון
ישיר, רגוע, טכני. מתייחס לקורא כאל מפתח.
לוקליזציה
עטיפה. Laravel __() ו-@lang() על כל מחרוזת UI
צורות רבים. רק trans_choice()
ליטרלים מותרים. סכומי מטבע, מחרוזות גרסה, קודי שגיאה, BetterGuard, Argon2, .NET
הנחת אורך. מחרוזות צ'כיות, גרמניות וקיריליות ארוכות ב-30 עד 60 אחוז מאנגלית. השתמש ב-max-width ולא ב-width; ב-flex-wrap ולא בעמודות קבועות.
צורות רבים. רק trans_choice()
ליטרלים מותרים. סכומי מטבע, מחרוזות גרסה, קודי שגיאה, BetterGuard, Argon2, .NET
הנחת אורך. מחרוזות צ'כיות, גרמניות וקיריליות ארוכות ב-30 עד 60 אחוז מאנגלית. השתמש ב-max-width ולא ב-width; ב-flex-wrap ולא בעמודות קבועות.